A dose of Singlish

An email from a customer today cracked me up. It was completely professional from the beginning to the end and all of a sudden – a dose of Singlish. 

Dear Sir/Madam,

I am PhD reseach student at XXX, I need information regarding this cell system. Do you supply these or not?????? if yes please let me know about the details. 

Best wishes,


PhD (Pharmacology) Candidate, 

Department of Pharmacology, School of Pharmaceutical Sciences, 

Universiti XXXXX, Pattaya. 


Additional information from Wikipedia

You want this book or not? – Do you want this book?

Can or not? – Is this possible / permissible?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s